Anteriormente em Heroes...
Agora sabemos o significado do eclipse. As habilidades de todos sumiram.
Você precisa recuperá-las.
Tem que consertar Hiro. Arthur Petrelli apagou a memória dele.
Ele acha que agora tem 10 anos de idade.
Não consigo fazer isso, desculpem, tenho que sair daqui.
- O quê? - Não me conhece
e não sabe pelo que passei.
Ele só terá que me teleportar para Lawrence, Kansas.
Não queria que me visse dessa forma.
- Como? - Assim.
- Não. - Claire.
- Por que ela não está se curando? - A habilidade não está funcionando.
- Estamos tão... - Sem poderes?
- Não pode mais pegar o quiser. - Quem disse?
Claire, meu Deus.
- Arthur está vivo? - Você é o único que pode pará-lo.
Não vou a lugar algum até capturar o Samedi.
A única forma de levarmos esse cara de volta conosco,
é se ajudarmos a capturar o irmão dele.
Sabemos tudo sobre você, Senador Nathan Petrelli.
Seu pai nos preveniu que você viria.
CAPÍTULO 11 "O Eclipse - Parte 2"
Espere, pare! Temos que voltar.
Meu irmão não vai parar até estarmos mortos.
Eu não tenho habilidades, Peter. Estou completamente...
Sem poderes? Não pode fazer nada?
Não posso fazer nada.
Você disse que isso está acontecendo por uma razão.
- Para testar nossa determinação. - Talvez seja uma coisa boa.
As habilidades do Samedi também sumiram.
- Ele não é mais invulnerável. - Isso não o faz inofensivo.
Seus seguidores pensam que ele é um Deus.
Então o fazemos sangrar, mostramos que ele não é um Deus.
- Por que veio aqui, Peter? - Para encontrá-lo.
- Levá-lo de volta para deter meu pai. - Não minta para mim.
Precisava saber se podia ser um herói, sem os meus poderes.
Vamos.
Tiro no ombro, pressão 110 por 82. Freqüência cardíaca, 128.
Já pegamos uma veia.
- Está doendo. - Qual é o seu nome, querida?
Claire. Onde está o meu pai?
Está a caminho. A quanto tempo foi baleada?
- Agora a pouco. - Será mais fácil se não mentir.
- Não mentirei. - Todo o corpo dela está infeccionado.
Ou ela nunca ficou doente na vida, ou você está mentindo.
Se não quer me falar a verdade, pode falar para a polícia.
- Ela vai ficar bem? - Não sei.
- Você acha que é permanente? - Nossos poderes fugirem ou a gente?
Ambos, eu acho.
Não sei mais.
E se for...
Permanente?
Então você conseguiu o que queria.
E o que eu queria?
Uma chance para nos transformarmos.
Livres de poderes ou riscos.
Assustador.
É.
E inesperado.
O quê? Nossos poderes fugirem
ou a gente?
Rápido, vamos, Elle.
- Quem está fazendo isso? - Quem você acha?
Isso mesmo, corram.
Quero que fiquem assustados.
Como a Claire estava.
Isso termina hoje.
NaNNa, paulostriker, macflii, frankensubber,
Brunnen-G, Mirtaum(InSubs) e Dav1d(QuickSubs)
..:: SubsHeaven ::..
Olá. Meu nome é Nathan.
Sou amigo.
Olá, Nathan.
- Olá, jovem... - Existe muito poder em um nome.
Não deveria entregar o seu tão livremente.
Alguns acreditam, que se você sabe o nome de alguém, pode possuí-lo.
Outros acreditam que um nome pode garantir um grande poder.
Por isso você se intitula "Barão" Samedi?
Para as pessoas o adorarem como a um Deus?
É por isso que usa o título de Senador?
- Não! - O que está fazendo com ela?
Ela é uma "Rest avec" Vai ser vendida.
Quer dizer prostituta?
Não é escolha dela decidir se é feliz ou triste.
Se vive ou se morre.
- Não vou deixar que faça isso. - Você?
Você é só um homem.
E eu sou o Deus deles.
Então, Doutor Suresh, o que descobriu?
Por que nossas habilidades não funcionam?
Verifiquei todas as conexões imagináveis com esse eclipse.
São tantas as possibilidades... Gravidade, densidade do elétron.
- Talvez seja só uma coincidência. - Você fica falando, Doutor...
Mas tudo que escuto é...
Se me desse apenas um espaço para respirar!
Está sob muito estresse, eu entendo.
Entende? Me mantendo aqui contra a minha vontade, quando enfim estou curado.
Ficar sem poderes me deixa vulnerável.
- Você é paranóico. - Muito.
Acho que precisa da motivação correta.
Pare!
Conto com sua ajuda, doutor.
- Sandra, o que foi? - Onde você está?
- Por que não atendeu minhas ligações? - O que aconteceu?
Levei Claire para o hospital, sei que me disse para não fazer isso.
- Ela está bem? - Não, não está.
Eles a estabilizaram. Mas disseram que seu corpo está todo infeccionado,
como se nunca tivesse ficado doente.
Noah, ela está assustada. Não sei o que dizer a ela
- e não sei o que fazer. - Certo, fique calma.
Estão fazendo muitas perguntas. Chamaram a polícia.
O que devo dizer a eles?
Diga o que eu diria.
Quer dizer, mentir.
Estarei logo aí.
O que está acontecendo? O que é isso?
Suporte para as pernas.
Essa sou eu, sem minhas habilidades.
Tenho paralisia cerebral.
Mas você é a pessoa mais rápida do mundo.
Ano passado eu quase não podia me mexer.
Então, aconteceu um eclipse... Depois, eu podia andar.
E então, podia correr.
E aí, podia correr muito rápido.
E agora, voltei para o começo.
Leia minha mente, se não acredita em mim.
Não consigo.
Perdi as minhas habilidades.
- O Hiro também perdeu. - Tentamos lutar contra Arthur Petrelli.
- Ele está nos punindo. - Não sabemos se foi ele.
Eu o vi matar o seu pai. É bem o estilo dele.
Não que eu não mereça.
- Pare de dizer isso. - Por quê? Sou uma vilã.
Uma Nêmesis, certo?
- Você colhe o que planta. - Quantas vezes preciso te dizer
- que é uma boa pessoa? - Não me conhece.
Não sabia sobre isso.
Não pode me ajudar e pare de fingir que pode.
Está tudo bem?
Sim.
Matt estava de saída.
- Isso trará o meu poder de volta? - Ajudará a acompanhar as mudanças
que seu corpo está sofrendo.
Acha mesmo que sou assim tão estúpido, doutor?
Sinceramente? Sim, achei.
Cara, isso é tão incrível.
Precisamos de um novo número da 9th Wonders. Tem que nos ajudar!
O que é isso? Alguma piada?
Acha que contratei esses caras?
Sou Ando Masahashi, ele é o Hiro Nakamura.
Veja!
Como sabia o que eu ia dizer? Como desenhou isso?
Não sabia. Cara, isso é... cara...
Ele estava nos ajudando a entender por que o Hiro perdeu seu poder
e como recuperar a memória. O mundo está em risco
e as respostas estão nesses quadrinhos.
Vamos abrir uns números antigos e ver o que está se passando.
Ei, isso não é uma biblioteca. Se quiser tem que comprar.
Então compramos!
Esse também, por favor.
O melhor. Dia. De todos.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Posso ajudá-los?
Não, estamos bem. Aqui...
- Ele vai chamar a polícia. - Não importa. Você já terá partido.
Do que está falando?
Deixou um rastro de sangue para o Bennet seguir,
ele chegará logo. Temos que nos separar,
- ou ele matará a nós dois. - Não.
Temos que fazer isso juntos. Esse é o objetivo.
Sem nossas habilidades, Bennet é o poderoso.
Está melhor treinado e irá te matar.
- Talvez eu mereça. - Talvez? Não, você mudou.
- Não desista. - Tem algum plano?
Deixamos que nos siga e preparamos uma armadilha.
A nossa maior vantagem está nos números.
Muito bem, faremos isso juntos. Vamos.
Você é muito linda.
Quer me dar prazer? Certo?
- Não, a minha irmã... - Vamos resgatá-la.
Corra e não olhe para trás.
- Me fez sangrar. - Irei fazer mais que isso.
Vai me matar, meu irmão?
É a única forma de me deter.
E então encontrei a espada...
Depois lutei contra um dinossauro, que na verdade não era...
- Depois... - Eu sei. Eu estava lá.
Matt.
Ei, pensei que iam tentar descobrir por que nossos poderes não funcionam.
E estamos.
- Aqui? - Sim.
- Descobriram algo? - Na verdade, tenho uma teoria.
- Quem são esses caras? - Na história original do Hiro,
há um eclipse. E nesse momento, temos um eclipse.
- Coincidência? - Houve um eclipse.
- No telhado. No dia em que tudo mudou. - É, mas o que isso tem a ver conosco?
Acho que seus poderes voltarão quando o eclipse acabar.
Pessoal, vocês podem mesmo ter razão. Vejam isso.
É um desenho da Daphne na casa dela. E ela está correndo.
Tenho que chegar lá antes que ela vá embora. Obrigado, pessoal.
- Aquele era o Matt Parkman. - É, eu sou o Matt Parkman.
Hiro, boas notícias. Vamos recuperar seus poderes.
Depois encontraremos uma forma de recuperar sua memória.
Não. Não quero crescer.
Não, agora! Não, nunca!
Sei que não entende nada do que estou falando,
mas tem uma coisa,
que preciso confessar.
Alguém devia estar tomando conta de você.
Alguém devia estar te protegendo.
Apoiando você. Alguém como eu.
Eu tinha poder, tinha influência.
E não o fiz.
E lamento por isso.
- Ei. - Pronto para ir para casa?
Sim.
Encontraram-no. Encontraram-no.
- Não temos muito tempo. - Precisamos fugir.
Não, não, nunca daria certo.
Olhe, você... Eu os seguro.
Vocês fogem. Vão. Me dê isso.
- Não, Pete... - Pare, você é senador. É importante.
Precisa do Haitiano. Eu sou dispensável.
Tenha um pouco de fé em mim, está bem?
Vão. Vão!
Mamãe.
Ei.
A minha boca está seca.
São os antibióticos. Está combatendo uma infecção.
Está doendo.
Aqui, pegue isso. Aqui.
Se a dor for demais, aperte esse botão.
- Onde está o papai? - Está a caminho. Tente relaxar.
Está mentindo.
Não é muito boa nisso.
Ele estará aqui.
Sou tão estúpida.
Tudo o que queria era que essa habilidade desaparecesse.
E agora desapareceu.
Sra. Butler, precisamos falar com a senhora.
Tem que ser corajosa.
Não sou corajosa.
Sou apenas uma adolescente estúpida.
Não queria ser.
Pensei que poderia ser algo mais.
Desculpe, arruinei tudo.
Claire, não fale assim.
Está doendo. Por que dói tanto?
Claire?
Claire!
Socorro!
Socorro! Socorro! Precisamos de ajuda, agora!
Teve uma parada cardíaca. Tragam o desfibrilador.
Tragam mais um litro.
- Deus. - Ele chegou.
Aqui não é bom. É muito aberto...
Certo, vamos.
Vamos descer por aqui. Ganharemos um pouco de tempo.
Espere, o que está fazendo?
- Adeus, Elle. - Gabriel, não!
Gabriel, não!
Ela está entrando em choque.
Abra o tórax.
...está pronto.
Eu entendo, você está no controle.
O agente, o assassino...
E eu estou indefeso.
E se a Claire pudesse vê-lo agora?
Cale a boca.
- Estamos perdendo-a. Pás. - As pás estão prontas.
- Carregada. - Afastem-se.
Afastem-se.
- Não. - Pobre Gabriel...
Sempre quis ser especial.
Olhe para você agora.
Não.
Você não é ninguém.
Mãe?
Precisamos te tirar daqui.
Daphne?
Senhor Millbrook?
O que houve?
Ela se foi.
- Se foi para onde? - Eu não sei.
Sem bilhete. Sem adeus.
Apenas se foi. De novo.
- Você está bem? - Sim.
Estou ótimo.
É tudo minha culpa. Ele tem sido tão bom para mim.
- Quando ela começou a andar... - Eu ia matar aquele...
...como um dardo. Talvez se eu tivesse feito mais ela teria ficado.
Não pense isso.
Tenho que ir.
Nunca deveria ter roubado a fórmula para Arthur. Fui tão estúpida.
Agora tudo está perdido. O pai de Matt está morto.
Eu os reuni...
Sou tão ruim quanto eles. Uma pessoa horrível.
Oi.
Conseguiu recuperar sua habilidade.
Podia estar em qualquer lugar do mundo agora. O que ainda faz aqui?
Vim falar com o Ray.
O Ray responde?
Eu o fiz. Quando tinha 13 anos.
Esta plantação é a vida do meu pai.
Em um outono, os pássaros estavam se banqueteando com ela.
Estávamos perdendo a plantação.
E então veio o Ray.
Ele salvou a plantação.
Não. Você salvou.
A vida tomou muito de você e só estava pegando um pouco de volta.
Eu entendo isso.
Todos temos falhas.
Com poderes ou sem poderes.
Mas quando conta, você é uma boa pessoa.
Eu sei e você sabe que eu sei.
Então me perdoa?
Não é a mim que deve pedir perdão.
Veio aqui por uma razão. Para acertar alguma coisa.
Vá fazê-lo, ligeirinha.
Cessar fogo!
- Obrigado por ter voltado. - Tudo bem.
Vocês derrotaram meus homens...
Mas eles são só homens...
E eu sou Deus.
Deviam ter me impedido quando tiveram a chance.
Agora... Eles todos sofrerão!
Você não vai machucar mais ninguém.
- Essa não é sua luta. - Você fez com que fosse.
Use sua habilidade. Anule a dele. Eu o tenho na mira.
Isso é minha responsabilidade.
Não faça isso.
Você ainda me ama.
Eu ainda sou seu irmão...
Isso não tem mais poder sobre mim.
MAYA HERRERA AVENIDA MAYFLEET, 6619 APTO.305 MONTVILLE, NOVA JÉRSEI
Maya, sou eu, Mohinder.
Só um minuto.
Mohinder?
Tem que tirá-lo do meu banheiro, cara.
- Qual é o problema dele? - Ele não quer crescer.
Todos têm que crescer.
- Cara. - Você tem que crescer.
Vocês não cresceram.
Ele diz: "vocês não cresceram".
Vocês lêem histórias em quadrinhos e comem tranqueiras.
Se você fosse o Hiro...
Não é, mas... Se fosse... Saberia que...
Salvar o mundo vem antes de tudo.
Olhe o que acontece quando eu tento.
Ele diz: "Olhe o que acontece quando eu tento".
- Meu pai está morto. - Meu pai está morto.
- Por que me importar em ser um herói? - Por que me importar em ser um herói?
Porque você dá esperança às pessoas.
E todo mundo, mesmo um pau-mandado de escritório pode fazer a diferença.
Não precisa ser um bilionário como o Batman.
Ou um alienígena como o Super-Homem.
Só tem que acreditar.
- Achei que não acreditava nisso. - Não acredito.
Obrigado.
Isso é muito estranho...
Achou alguma coisa?
Edição número 1 da 9th Wonders.
É, essa é a edição em que o pai do Hiro entrega a
bebê Claire ao pai dela, faz com que jure protegê-la.
Você estava lá.
Foi a primeira e única vez em que a
Claire Bennet e Hiro Nakamura se encontraram.
- O que ele está dizendo? - Não foi a única vez.
Não, Kirby Plaza não conta. Eles nem ao menos se falaram.
Talvez tenham se falado. Olha só isso.
Na estufa...
Esta é a Claire.
E ali está o Hiro, se escondendo atrás da samambaia.
E o Hiro estava usando as mesmas roupas que agora.
Acho que o Hiro precisa levar a Claire até lá para recuperar a memória.
Precisa levar a Claire até aqui para recuperar sua memória.
- Como encontro a Claire? - Como ele encontra a Claire?
Preciso ir lá. Agora.
Hiro! Espere!
O melhor dia de todos...
Claire Bear...
você está bem?
Precisei de você. E você não estava aqui, de novo.
Me desculpe.
- Precisava fazer uma coisa. - Sempre tem algo que precisa fazer.
O trabalho é mais importante.
Não.
Escuta.
No dia em que recebi a missão de te proteger...
Isso mesmo. Sou apenas uma missão.
Claire, sabe que não é verdade.
Eu morri!
Mas acho que não é novidade para você, é?
Você morreu?
Quando?
Por que isso importa?
Importa...
- O que foi? - Onde está sua mãe?
Está com a gente.
Vamos levar a Claire conosco. Foi para isso que viemos.
Seguindo as ordens do papai agora.
- Tentando ser um bom menino. - Não exatamente um bom menino.
Uma outra coisa. Algo mais, como...
Como você.
Um lar. Uma família.
Mas sem medo de fazer o trabalho que tenho que fazer.
Pare!
Olha, eu vou com vocês, está bem? Apenas, por favor,
deixe-o em paz.
Acho que esse jogo de gato e rato acabou.
Eles não são os seus pais.
- Do que está falando? - Estão te manipulando.
O Arthur e a Angela. Eu li os seus arquivos, Gabriel.
Você não é o filho deles.
Só estão usando os seus problemas com sua mãe
para transformá-lo em uma arma para eles.
Ele está mentindo.
Não o deixe entrar na sua cabeça.
Você sabe exatamente quem ele é porque ajudou a "criá-lo".
E não pode desfazer isso. Nunca mais.
Acham mesmo que vocês dois poderiam ter uma vida normal?
Ele matou o seu pai, Elle.
Não!
Homem mau.
Mas que diabos?
Salvar a líder de torcida.
Ei...
recuperamos as nossas habilidades.
- Cadê o Hiro? - Ele se foi.
- Para onde? - Ninguém sabe.
Está bem... vamos ver em um dos seus quadrinhos.
Não, essa fonte secou.
Isaac Mendez está morto. Esta é a última edição póstuma.
- Mas não é a última história. - Como assim?
Há uma lenda que escutei de um cara numa convenção
que escutou de um cara, que escutou de outro
que ainda existe mais uma história da 9th Wonders.
Onde?
No dia em que ele morreu,
Isaac Mendez deixou de herança o seu
caderno de desenho para um mensageiro de bicicleta.
Se encontrar esse mensageiro, achará a sua história.
Levarei as garotas de volta aos pais delas.
Obrigado pelo que fez.
Ninguém devia jamais ter que fazer o sacrifício que você fez hoje.
- Você está bem? - Estou.
Pete, você sempre tomou as suas próprias decisões.
Não concordei com todas, mas elas sempre vêm do seu coração.
Eu respeito isso. E sinto muito por...
Apenas...
Obrigado.
Isso significa muito.
Eu vou para a Pinehearst.
- Para o papai? - Não tem nada a ver com ele.
Nunca vou perdoá-lo pelo que fez conosco. Mas a idéia dele...
De dar poder às pessoas.
- Às pessoas certas. - É errado.
Não é errado, Pete.
É tão certo!
Viu o que um homem com infinitos poderes quase fez a este país.
- Mas o derrotamos. - Não fizemos nada, ele fez.
Porque ainda tinha poderes.
Aquela foi só uma aldeia.
E quanto ao mundo todo?
Somália, Darfur, Bósnia, Oriente Médio.
Assassinato, genocídio.
- Não temos obrigação de deter isto? - Sim, mas não assim.
Então como?
A Pinehearst tem o jeito dela, Pete. Não é perfeito.
Ainda não.
Se não tentarmos impedir o que está acontecendo com o mundo,
somos tão culpados quanto as pessoas que estão cometendo os crimes.
- Nathan... - Pete, não posso viver com isto.
- Nathan, você... - Ligue para TK na embaixada.
- Ele o ajudará a voltar pra casa. - Nathan, não pode fazer isso.
Sinto, muito Pete.
Acho que esse eclipse mostrou a todos nós exatamente quem somos.
Desesperados, rancorosos...
e fracos.
Está pronto para voltar ao trabalho?
Olhe para mim. Para onde mais eu poderia ir?
Acharemos a cura.
Mas este monstro dentro de você...
Vai ter que lidar com ele por conta própria.
- O que foi aquilo? - Hiro Nakamura.
Dia estranho.
- Bennet estava mentindo dos meus pais? - Claro que estava, é o Bennet.
Parecia achar que você sabia algo a respeito.
Só estava tentando te confundir.
Sente-se.
Estive pensando.
Sobre o quê?
No que disse sobre vivermos sem a influência de nossos pais.
Nossos poderes.
O que tem?
Estava errada.
Ninguém realmente nos muda.
Você mudou, eu vi.
Foi temporário.
Depois recuperei meus poderes.
Agora entendo...
que nunca mudarei.
Nem você, porque somos apenas mercadorias com defeito.
Está me machucando.
Eu sei.
O que você fez? Que diabos está acontecendo?
Olhe.
Pai?
Acho que não serei um bom pai.
Novamente, não é um pedido.
Não se apegue muito.
Mas que...
MANHATTAN 16 ANOS ATRÁS
CONTINUA... ..:: SubsHeaven ::..